I’ll go get~ 내가~ 가져올게, 내가~ 가져올게, 내가~ 하러 갈게 I’ll go get~ 내가~ 가져올게, 내가~ 가져올게, 내가~ 하러 갈게
‘I’ll go get~’은 ‘내가~ 가져올게, 내가~ 가져올게, 나가~ 좀 할게, 나~하러 갈게’ 정도의 의미로 일상생활에서 자주 활용된다.
정확한 표현은 ‘I’ll go and get~’이지만 짧고 간결한 표현을 선호하는 원어민은 보통 ‘and’를 생략하고 쓴다.
미국 드라마의 예문 ‘I’ll go get~’은 ‘내가~ 가져올게, 내가~ 가져올게, 나가~ 좀 할게, 나~하러 갈게’ 정도의 의미로 일상생활에서 자주 활용된다.
정확한 표현은 ‘I’ll go and get~’이지만 짧고 간결한 표현을 선호하는 원어민은 보통 ‘and’를 생략하고 쓴다.
미국 드라마의 예문
(a) Do we need an opener? 병따개는 필요 없어? (b) Oh. I’ll– I’ll– I’ll go get it. 내가 가져올게. 미국 카툰 네트워크 애니메이션 ‘릭 앤 모티로 부터 (a) Do we need an opener? 병따개는 필요 없어? (b) Oh. I’ll– I’ll– I’ll go get it. 내가 가져올게. 미국 카툰 네트워크 애니메이션 ‘릭 앤 모티’ 로부터
(A) Want to get another round? I’ll go get it. 한 잔 더 마실래요? 제가 가져올게요. (B) I’m good. 저는 할 수 있었어요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 <마스터 오브 제로 Master of None>에서 ( A) Want to get another round? I’ll go get it. 한 잔 더 마실래요? 제가 가져올게요. (B) I’m good. 저는 할 수 있었어요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘마스터 오브 제로 Master of None’에서
You said you dad had a wrench that he loved and you wish you’d kept it. My grandfather also had one that he loved and I did keep it. I’l go get it. 아빠한테 아끼던 몽키 렌치가 있었는데 보관할 걸 그랬다며 아쉬워했잖아요. 저희 할아버지도 아껴주셨기 때문에 제가 보관을 했거든요. 가서 가져올게요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘길모어 걸스 : 한 해의 스케치 1-1’ 중 You said you dad hada wrench that he loved and you wish you’d kept it. My grandfather also had one that he loved and I did keep it. I’l go get it. 아빠한테 아끼던 몽키 렌치가 있었는데 보관할 걸 그랬다며 아쉬워했잖아요. 저희 할아버지도 아껴주셨기 때문에 제가 보관을 했거든요. 가서 가져올게요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 <길모어 걸스 : 한 해의 스케치 1-1> 중
인기글
(a) I can take a look at it if you want. Maybe snake out your pipes. 내가 볼게요. 막힌 부분을 좀 열어보죠. (b) I’ll go get the toolbox. 공구함 가져올게요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 <데드 투 미>에서 (a) I can take a look at it if you want. Maybe snake out your pipes. 내가 볼게요. 막힌 부분을 좀 열어보죠. (b) I’ll go get the toolbox. 공구함 가져올게요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 <데드 투 미>에서
I’ll go get another glass. 글라스를 하나 더 가져올게요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘에밀리, 파리에 가다’에서 I’ll go get another glass. 글래스를 하나 더 가져옵니다.
넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘에밀리, 파리에 가다’ 중
I’ll go get my dad. 아빠 불러올게요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘애나 만들기 1-9’에서 I’ll go get my dad. 아빠 불러올게요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘애나 만들기 1-9’에서
(a) Where is she? 지금 어디에 있나요? (b) Outside, in the car. 바깥 차 안에 있어요. (b) I’ll go get her. All right? 데리고 올게요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘버진리버’에서 (a) Where is she? 지금 어디에 있나요? (b) Outside, in the car. 바깥 차 안에 있어요. (b) I’ll go get her. All right? 데리고 올게요. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘버진리버’에서
(a) I went down to unchain him, you know, so he can go to the bathroom, and he tried choking me. Look. See? 화장실 가라고 손 놔줬는데 내 목을 조르잖아. 여기 봐. (b)I’ll go get him. 잡으러 갈게. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘루시퍼’에서 (a) I went down to unchain him, you know, so he can go to the bathroom, and he tried choking me. Look. See? 화장실 가라고 손 놔줬는데 내 목을 조르잖아. 여기 봐. (b)I’ll go get him. 잡으러 갈게. 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘루시퍼’에서